Apartmaji BITNA
Male Žablje 92
5271 Ajdovščina
Telefon: +386 31 830 600
E-naslov: info@apartmaji-bitna.si
Naša zgodba
Apartmaji bitna – vipavska dolina
Hišna številka 92 – APIKOVI, ZORZOTOVI
Lastnik: Darinka Vovk – Trebižan Iz popisa družin iz leta 1852, ki ga hrani cerkev v Vipavskem Križu, je razvidno, da je v tej številki živela Urška, vdova po Jožefu Stibilj, rojena 1785. leta. V družinski skupnosti so živeli še otroci: Terezija (1826), Uršula (1828) in poročeni Jožef (rojen 1822. leta). Z ženo Agato, rojeno Bole (1822) v Slavini pri Postojni sta imela tri otroke: Antonijo (1850) in dvojčka Jožefa in Jakoba (1852 leta).
Mati Urška, vdova po Jožefu je umrla 1862, sin Jožef 1877 in njegova žena Agata 1890. leta.
Lastnik: Darinka Vovk – Trebižan Iz popisa družin iz leta 1852, ki ga hrani cerkev v Vipavskem Križu, je razvidno, da je v tej številki živela Urška, vdova po Jožefu Stibilj, rojena 1785. leta. V družinski skupnosti so živeli še otroci: Terezija (1826), Uršula (1828) in poročeni Jožef (rojen 1822. leta). Z ženo Agato, rojeno Bole (1822) v Slavini pri Postojni sta imela tri otroke: Antonijo (1850) in dvojčka Jožefa in Jakoba (1852 leta).
Mati Urška, vdova po Jožefu je umrla 1862, sin Jožef 1877 in njegova žena Agata 1890. leta.
Hišna številka 93 – PRI DREJČETEVIH
Lastnik: Jožef Kravos V knjigi stanja duš (popis družin), ki jo hrani cerkev v Vipavskem Križu, ki obsegajo 19. in 20. stoletje, najdemo tudi Kravosove na številki 93.
Na pragu 19. stoletja sta imela Anton in Ana Kravos, rojena Bevk, sina Andreja (rojen 1800), ki je kasneje prevzel in nadaljeval rodbino Kravos do današnjih dni.
56 letni Andrej, sin Anton in Ane Kravos, rojen 1800, je poročil 24 letno Marijo Lisjak, hčerko Jakoba in Marije, rojeno 1833 v vasici Vrtovče (Šmarje)
Lastnik: Jožef Kravos V knjigi stanja duš (popis družin), ki jo hrani cerkev v Vipavskem Križu, ki obsegajo 19. in 20. stoletje, najdemo tudi Kravosove na številki 93.
Na pragu 19. stoletja sta imela Anton in Ana Kravos, rojena Bevk, sina Andreja (rojen 1800), ki je kasneje prevzel in nadaljeval rodbino Kravos do današnjih dni.
56 letni Andrej, sin Anton in Ane Kravos, rojen 1800, je poročil 24 letno Marijo Lisjak, hčerko Jakoba in Marije, rojeno 1833 v vasici Vrtovče (Šmarje)
Dobrodošli v Bitni, novi namestitvi v Vipavski dolini. To je zgodba o optimizmu, zaupanju, drugačnosti, ljubezni, o močni volji in tudi o tem, da se da marsikaj narediti, sam, če se hoče. Vipavska dolina me je prepričala z odlično družbo, kulinariko, vrhunskimi vini in seveda klimo za šport. Prav to bi vam radi pokazali! Vabljeni
Prevod primorskih narečnih besed:
SSKJ – slovar knjižnega jezika
Bitna zaselek v vasi Male Žablje
Wikipedia Male Žablje povezava
Zasélek je manjše naselje
grùnt grúnta m (ȕ ú) večje kmečko posestvo
špajz 2/31 (shramba) prostor za shranjevanje živil
podvízati se -am se dov. odhiteti, pohiteti
bájta -e nar. majhna, preprosta hiša
borjáč -a m (á) nar. dvorišče
gànk gánka nar. balkon
kášča -e ž (á) prostor za shranjevanje žita , podstrešna soba
nékdaj stil. nekdàj prisl. (ẹ̑; ȁ)
izraža ne natančneje določen čas, v katerem se je dejanje dogajalo: bilo je prijetno kot nekdaj / nekdaj mogočna vojska; moj prijatelj, nekdaj ravnatelj te šole prej, včasih / že od nekdaj živijo tukaj od zdavnaj, zelo dolgo
SSKJ – slovar knjižnega jezika
Bitna zaselek v vasi Male Žablje
Wikipedia Male Žablje povezava
Zasélek je manjše naselje
grùnt grúnta m (ȕ ú) večje kmečko posestvo
špajz 2/31 (shramba) prostor za shranjevanje živil
podvízati se -am se dov. odhiteti, pohiteti
bájta -e nar. majhna, preprosta hiša
borjáč -a m (á) nar. dvorišče
gànk gánka nar. balkon
kášča -e ž (á) prostor za shranjevanje žita , podstrešna soba
nékdaj stil. nekdàj prisl. (ẹ̑; ȁ)
izraža ne natančneje določen čas, v katerem se je dejanje dogajalo: bilo je prijetno kot nekdaj / nekdaj mogočna vojska; moj prijatelj, nekdaj ravnatelj te šole prej, včasih / že od nekdaj živijo tukaj od zdavnaj, zelo dolgo
