Apartmaji BITNA
Male Žablje 92
5271 Ajdovščina
Telefon: +386 31 830 600
E-naslov: info@apartmaji-bitna.si
Naša zgodba
Apartmaji bitna – vipavska dolina
Hišna številka 92 – APIKOVI, ZORZOTOVI
Lastnik: Darinka Vovk – Trebižan V objemu Vipavske doline stojita hiši, ki že več kot stoletje nosita zgodbe ljudi, družin in vsakdanjega življenja. Nekoč sta bili del preprostega, a bogatega podeželskega življenja, prostora kjer so se generacije srečevale ob delu, druženju in domačnosti.
Lastnik: Darinka Vovk – Trebižan V objemu Vipavske doline stojita hiši, ki že več kot stoletje nosita zgodbe ljudi, družin in vsakdanjega življenja. Nekoč sta bili del preprostega, a bogatega podeželskega življenja, prostora kjer so se generacije srečevale ob delu, druženju in domačnosti.
Hišna številka 93 – PRI DREJČETEVIH
Lastnik: Jožef Kravos Stare kamnite stene so bile priča številnim zgodbam, trdemu delu in toplini doma. Vsaka generacija je hiši pustila svoj pečat, zato danes še vedno ohranjata del tiste pristne vipavske duše.
Lastnik: Jožef Kravos Stare kamnite stene so bile priča številnim zgodbam, trdemu delu in toplini doma. Vsaka generacija je hiši pustila svoj pečat, zato danes še vedno ohranjata del tiste pristne vipavske duše.
Danes sem to dediščino z veliko spoštovanja prenovil in ji vdahnil novo življenje. Tako so nastali Apartmaji Bitna, kjer se tradicija naravno povezuje s sodobnim udobjem.
Pri prenovi smo želeli ohraniti značaj prostora in njegovo zgodbo. Hkrati smo ustvarili prijetne in sodobno opremljene apartmaje, kjer se lahko gostje sprostijo, uživajo v miru Vipavske doline ter začutijo pristno domačnost tega kraja.
Naša zgodba se tukaj ne konča. Z željo, da bi prostor še naprej razvijali in nadgrajevali, želimo ustvarjati nove kotičke udobja, doživetij in sprostitve za naše goste.
Naš cilj je, da Apartmaji Bitna ostanejo prostor, kjer se zgodovina spoštljivo ohranja, sedanjost ponuja udobje, prihodnost pa prinaša nove ideje in nepozabne trenutke.
Pri prenovi smo želeli ohraniti značaj prostora in njegovo zgodbo. Hkrati smo ustvarili prijetne in sodobno opremljene apartmaje, kjer se lahko gostje sprostijo, uživajo v miru Vipavske doline ter začutijo pristno domačnost tega kraja.
Naša zgodba se tukaj ne konča. Z željo, da bi prostor še naprej razvijali in nadgrajevali, želimo ustvarjati nove kotičke udobja, doživetij in sprostitve za naše goste.
Naš cilj je, da Apartmaji Bitna ostanejo prostor, kjer se zgodovina spoštljivo ohranja, sedanjost ponuja udobje, prihodnost pa prinaša nove ideje in nepozabne trenutke.
Prevod primorskih narečnih besed:
SSKJ – slovar knjižnega jezika
Bitna zaselek v vasi Male Žablje
Wikipedia Male Žablje povezava
Zasélek je manjše naselje
grùnt grúnta m (ȕ ú) večje kmečko posestvo
špajz 2/31 (shramba) prostor za shranjevanje živil
podvízati se -am se dov. odhiteti, pohiteti
bájta -e nar. majhna, preprosta hiša
borjáč -a m (á) nar. dvorišče
gànk gánka nar. balkon
kášča -e ž (á) prostor za shranjevanje žita , podstrešna soba
nékdaj stil. nekdàj prisl. (ẹ̑; ȁ)
izraža ne natančneje določen čas, v katerem se je dejanje dogajalo: bilo je prijetno kot nekdaj / nekdaj mogočna vojska; moj prijatelj, nekdaj ravnatelj te šole prej, včasih / že od nekdaj živijo tukaj od zdavnaj, zelo dolgo
SSKJ – slovar knjižnega jezika
Bitna zaselek v vasi Male Žablje
Wikipedia Male Žablje povezava
Zasélek je manjše naselje
grùnt grúnta m (ȕ ú) večje kmečko posestvo
špajz 2/31 (shramba) prostor za shranjevanje živil
podvízati se -am se dov. odhiteti, pohiteti
bájta -e nar. majhna, preprosta hiša
borjáč -a m (á) nar. dvorišče
gànk gánka nar. balkon
kášča -e ž (á) prostor za shranjevanje žita , podstrešna soba
nékdaj stil. nekdàj prisl. (ẹ̑; ȁ)
izraža ne natančneje določen čas, v katerem se je dejanje dogajalo: bilo je prijetno kot nekdaj / nekdaj mogočna vojska; moj prijatelj, nekdaj ravnatelj te šole prej, včasih / že od nekdaj živijo tukaj od zdavnaj, zelo dolgo
