Apartmaji BITNA
Male Žablje 92
5271 Ajdovščina
Telefon: +386 31 830 600
E-naslov: info@apartmaji-bitna.si
O posestvu
Apartmaji bitna – vipavska dolina
Hišna številka 92 – APIKOVI, ZORZOTOVI
Lastnik: Darinka Vovk – Trebižan V slikovitem zaselku Bitna pri Malih Žabljah, v osrčju Vipavske doline, stojita dve hiši, ki že dolgo soustvarjata zgodbo tega kraja. Zorzotova in Drejčetova hiša sta bili nekoč dom lokalnih družin, danes pa gostom ponujata pristno doživetje bivanja v tradicionalnem vipavskem okolju.
Lastnik: Darinka Vovk – Trebižan V slikovitem zaselku Bitna pri Malih Žabljah, v osrčju Vipavske doline, stojita dve hiši, ki že dolgo soustvarjata zgodbo tega kraja. Zorzotova in Drejčetova hiša sta bili nekoč dom lokalnih družin, danes pa gostom ponujata pristno doživetje bivanja v tradicionalnem vipavskem okolju.
Hišna številka 93 – PRI DREJČETEVIH
Lastnik: Jožef Kravos Skozi generacije sta hiši spremljali življenje ljudi na podeželju. Njuni kamniti zidovi hranijo spomine na družinska srečanja, vsakodnevno delo, praznovanja in številne zgodbe, ki so zaznamovale ta del Vipavske doline. Prav ta dediščina daje prostoru poseben značaj in toplino, ki jo obiskovalci začutijo že ob prihodu.
Lastnik: Jožef Kravos Skozi generacije sta hiši spremljali življenje ljudi na podeželju. Njuni kamniti zidovi hranijo spomine na družinska srečanja, vsakodnevno delo, praznovanja in številne zgodbe, ki so zaznamovale ta del Vipavske doline. Prav ta dediščina daje prostoru poseben značaj in toplino, ki jo obiskovalci začutijo že ob prihodu.
Leta 2021 sem hiši kupil z željo, da ohranimo njuno zgodovinsko vrednost in jima hkrati vdahnemo novo življenje. Prenova je potekala s spoštovanjem do izvirne arhitekture, tradicionalnih materialov in značilnih detajlov, ki pričajo o bogati lokalni dediščini.
Kjer je bilo mogoče, smo ohranili originalne kamnite zidove, lesene elemente in avtentičen značaj stavb. Hkrati smo prostore skrbno prilagodili sodobnim potrebam, da danes nudijo udobje, kakovostno bivanje in prijetno vzdušje za sproščen oddih.
Kjer je bilo mogoče, smo ohranili originalne kamnite zidove, lesene elemente in avtentičen značaj stavb. Hkrati smo prostore skrbno prilagodili sodobnim potrebam, da danes nudijo udobje, kakovostno bivanje in prijetno vzdušje za sproščen oddih.
Danes sta hiši preurejeni v udobne apartmaje v Vipavski dolini, kjer se prepletata zgodovina in sodobno udobje. Gostom ponujata več kot le nastanitev – ponujata priložnost, da doživijo pristno vipavsko podeželje, raziskujejo naravne lepote doline, okušajo vrhunska lokalna vina in uživajo v mirnem okolju stran od vsakdanjega vrveža.
Naša apartmaja sta prostor, kjer se dediščina sreča z gostoljubnostjo. Vsak kamen, tram in skrbno ohranjen detajl pripoveduje zgodbo preteklosti, medtem ko prenovljeni prostori ustvarjajo nove spomine za vse, ki nas obiščejo.
Dobrodošli v Vipavski dolini kraju, kjer tradicija, udobje in pristna domačnost ustvarjajo nepozabno izkušnjo bivanja.
Naša apartmaja sta prostor, kjer se dediščina sreča z gostoljubnostjo. Vsak kamen, tram in skrbno ohranjen detajl pripoveduje zgodbo preteklosti, medtem ko prenovljeni prostori ustvarjajo nove spomine za vse, ki nas obiščejo.
Dobrodošli v Vipavski dolini kraju, kjer tradicija, udobje in pristna domačnost ustvarjajo nepozabno izkušnjo bivanja.
Prevod primorskih narečnih besed:
SSKJ – slovar knjižnega jezikaBitna zaselek v vasi Male Žablje
Wikipedia Male Žablje povezava
Zasélek je manjše naselje
grùnt: večje kmečko posestvo
špajz: shramba je prostor za shranjevanje živil
podvízati se: odhiteti, pohiteti
bájta: majhna, preprosta hiša
borjáč: dvorišče
gànk: balkon
kášča: prostor za shranjevanje žita , podstrešna soba
nékdaj: izraža ne natančneje določen čas, v katerem se je dejanje dogajalo.